{"id":47012,"date":"2019-08-22T07:30:13","date_gmt":"2019-08-22T07:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/project\/simultaneous-interpreting\/"},"modified":"2019-08-22T07:30:14","modified_gmt":"2019-08-22T07:30:14","slug":"simultaneous-interpreting","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/project\/simultaneous-interpreting\/","title":{"rendered":"Simultaneous Interpreting"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; fb_built=&#8221;1&#8243; _i=&#8221;0&#8243; _address=&#8221;0&#8243;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Simultaneous Interpreting&#8221; content_max_width=&#8221;none&#8221; admin_label=&#8221;Fullwidth Header simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed&#8221; _builder_version=&#8221;3.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(255, 255, 255, 0)&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; _i=&#8221;0&#8243; _address=&#8221;0.0&#8243; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; fb_built=&#8221;1&#8243; _i=&#8221;1&#8243; _address=&#8221;1&#8243;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; _i=&#8221;0&#8243; _address=&#8221;1.0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; _i=&#8221;0&#8243; _address=&#8221;1.0.0&#8243; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.74&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; _i=&#8221;0&#8243; _address=&#8221;1.0.0.0&#8243;]During<span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span><strong>simultaneous interpreting<\/strong><span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span>the interpreter speaks virtually at the same time with the speaker.\r\n\r\nIf the simultaneous equipment is used we refer to so-called conference interpreting.\u00a0 The equipment includes interpretation\u00a0<strong>booths<\/strong>\u00a0(one per output language), interpreter\u00a0<strong>consoles<\/strong>,\u00a0<strong>mixer<\/strong>,\u00a0<strong>transmission<\/strong>\u00a0<strong>system<\/strong>,\u00a0<strong>headset<\/strong>\u00a0<strong>receivers\u00a0<\/strong>for participants and interpreters,\u00a0<strong>microphones<\/strong>\u00a0for interpreters and for participants.\r\n\r\n<strong>Simultaneous\u00a0interpreting<\/strong><span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span>requires more than one interpreter and simultaneous equipment.\r\n\r\nWe provide consecutive interpreting both in the Czech Republic and abroad.[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.74&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; _i=&#8221;1&#8243; _address=&#8221;1.0.0.1&#8243;]<ul>\r\n \t<li>conferences<\/li>\r\n \t<li>congresses<\/li>\r\n \t<li>press conferences<\/li>\r\n \t<li>lectures,\u00a0workshops<\/li>\r\n<\/ul>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; _i=&#8221;1&#8243; _address=&#8221;1.0.1&#8243; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.miatranslate.cz\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/shutterstock_216638152.jpg&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Image&#8221; _builder_version=&#8221;3.23&#8243; animation=&#8221;off&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; _i=&#8221;0&#8243; _address=&#8221;1.0.1.0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.74&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; _i=&#8221;1&#8243; _address=&#8221;1.0.1.1&#8243;]Simultaneous interpreting without the use of the equipment is also referred to as chuchotage or\u00a0<strong>whispering interpreting<\/strong>. The interpreter sits or stands next to the person or people requiring interpretation and\u00a0speaks softly using normal speech kept at a low volume.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During\u00a0simultaneous interpreting\u00a0the interpreter speaks virtually at the same time with the speaker. If the simultaneous equipment is used we refer to so-called conference interpreting.\u00a0 The equipment includes interpretation\u00a0booths\u00a0(one per output language), interpreter\u00a0consoles,\u00a0mixer,\u00a0transmission\u00a0system,\u00a0headset\u00a0receivers\u00a0for participants and interpreters,\u00a0microphones\u00a0for interpreters and for participants. Simultaneous\u00a0interpreting\u00a0requires more than one interpreter and simultaneous equipment. We provide consecutive interpreting both in the Czech [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":46698,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[35],"project_tag":[],"class_list":["post-47012","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-interpreting-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/47012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47012"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/47012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47013,"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/47012\/revisions\/47013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=47012"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miatranslate.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=47012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}