DTP

Desktop Publishing

DTP processing in the translation industry means complex graphic work with the source materials for translation and the translated content to ensure that the final output corresponds exactly to the original document.

We will follow the graphics and format of your documentation, guides, catalogues, manuals, brochures or other materials because we convert the translated texts to the original typesetting and deliver them to you in the same format as we received them.

 

Formats we work with both on PC and Mac platforms include:

  • MS Word
  • MS Excel
  • MS PowerPoint
  • Adobe PageMaker
  • Adobe FrameMaker
  • PDF format
  • Corel
  • QuarkXPress
  • InterLeaf
  • Visio
  • Word Perfect
  • HLP
  • XML
  • SGML
  • QuarkExpress
  • PhotoShop
  • AutoCAD
  • InDesign

Our desktop publishing services include:

  • complete document processing – graphic elements and illustrations, captions, indexes, tables and charts, headers and footers, page layout and design, text editing, etc.
  • layout designing
  • creating PDF files for online and print publication
  • creating any other temporary or final file format
  • content (texts) export or import from graphic applications (e.g. InDesign, Photoshop, etc.)
  • fonts – we have experience with less common languages, fonts and special characters
  • revisions of documents
  • text replacement
  • scripting
  • pre-print processing
  • document printing