Právní překlady
Přeložíme pro Vás texty z oblasti veřejné správy, mezinárodního, trestního, občanského i obchodního práva.
Překlady z oboru finance a ekonomie
Zajistíme vám překlady z oblasti bankovnictví, pojišťovnictví, ISO problematiky, finančního řízení, účetnictví, daňového poradenství.
Překlady z oboru stavebnictví
Zajistíme překlady z oblasti vodohospodářské, podzemní, pozemní či dopravní výstavby; přeložíme dokumentaci pro stavební firmy, projektové a architektonické kanceláře, developery.
Medicínské překlady
Přeložíme pro Vás texty z oblasti klasického lékařství, farmacie, stomatologie, toxikologie, veterinárního lékařství, alternativní medicíny, zdravotnické techniky.
Automotive překlady
Poskytujeme odborné překlady pro výrobce, oddělení vývoje, designu, prodejce automobilů i automobilové servisy.
Technické překlady
Zajistíme technické překlady pro výrobce a distributory strojů a zařízení, výrobce energetiky a měřící techniky.
Překlady textů z oblasti informačních a komunikačních technologií
Přeložíme pro vás texty z oblasti elektroniky, elektrotechniky, telekomunikací, lokalizací, softwaru a mobilních aplikací.
Marketingové překlady
Přeložíme marketingové texty pro reklamní agentury, grafická a DTP studia či pro společnosti zabývajícími se průzkumem trhu.
Překlady textů z oblasti energetiky
Zajistíme překlady pro výrobce, distributory, poradenské a inženýrské společnosti z oblasti energetiky, pro těžební společnosti, zpracovatele uhlí, ropy, zemního plynu, jaderného paliva a solární energie.
zemí na světě
jazyků na světě
miliard lidí na světě
Andrea Blechová
majitelka
Více než deset let jsem pracovala pro velkou společnost z oboru překladatelství a tlumočnictví. Budovala jsem partnerské vztahy s klíčovými zákazníky ze soukromé i státní sféry a věnovala se řízení a kontrole klíčových projektů. Práce v tomto oboru je přesně to, co jsem v životě hledala. Mám ráda, když se věci dělají dobře a s nadšením. Jsem vdaná, mám dceru Kláru, která studuje medicínu, Veroniku, která studuje ekonomii a nejmladšího syna Vojtu, který má rád sport a auta. Ráda cestuji, miluji treking, lyže, kolo a moc ráda vařím nejen pro rodinu.
Co o nás říkají naši zákazníci
Překládat pro naši společnost je opravdu oříšek. Jsme reklamní agentura a máme velmi široký záběr na trhu. Měla jsem neuvěřitelné štěstí, že jsem našla agenturu, která mi přeloží nejen právní texty, ale i odborné články například o kosmetice nebo automobilech či historii. Pružnost, neuvěřitelná rychlost a ochota – to je mia translate.
Adéla CinkaničováPřipravujeme svatby pro zahraniční a náročné klienty, svatba to je ta nejdůležitější událost v životě, nesmí se na ní nic pokazit, tlumočníci z mia translate jsou nejen profíci ve svém oboru, ale jsou to celkově úžasní lidé. S firmou je navíc skvělá komunikace.
Šárka KohákováCizí jazyky mi nikdy moc nešly a rozvoj naší firmy v oblasti servisu pro větší společnosti začal vyžadovat rychlou komunikaci se zahraničními zástupci. V tomto směru mi mia translate velmi pomohla, protože dokáží reagovat velmi pružně a naše požadavky vyřizují skoro na počkání.
Tomáš TylSpolupracujeme s mia translate v rámci lokalizací softwarových aplikací, které vyvíjíme pro naše zákazníky a využíváme jejich tlumočníky na akcích, které technicky zajišťujeme. Spolupráce funguje skvěle.
Ing. Josef BlechaPřeklady technické dokumentace jsou od mia translate s.r.o. přeložené rychle a terminologicky správně, což je pro nás to nejdůležitější! Společnost mia využíváme také při komunikaci se zahraničními partnery, naše motocykly jezdí v Anglii, Belgii, Německu, Kanadě, takže odbornost a profesionalita je nutná.
Martin PavlusNaše společnost spolupracuje s německým výrobcem automatických linek a obráběcích center, mia translate s.r.o. využíváme především na překlady manuálů a smluv s tímto obchodním partnerem. Překlady potřebujeme většinou velmi rychle a samozřejmě na vysoce odborné úrovni a zatím jsme byli vždy velmi spokojeni.
Michal StejskalNáš obor je velmi specifický a překladatel musí být skutečně specialista. Dost dlouho jsme se trápili s překlady návodů a popisků výrobků, které nabízíme. Sami na to nemáme čas a u některých jazyků ani znalosti. Překlady, které jsme porůznu zadávali byly často velmi úsměvné a nepůsobily na naše klienty profesionálně. Od té doby, kdy jsme začali spolupracovat se společností mia translate, už tento problém nemusíme řešit. Nejenže překlady vždy zpracovávají překladatelé, kteří se orientují v našem oboru, ale máme i zpracovaný terminologický slovník a jakékoliv naše připomínky jsou ihned zohledněny.
Radim KřepelkaNaše společnost si ve svém podnikání zakládá na pružnosti, osobním přístupu a komplexnosti služeb. Stejný princip oceňujeme i ve spolupráci s našimi dodavateli. Jako obchodního partnera v oblasti jazykových služeb jsme si proto vybrali společnost mia translate, která vždy dokáže výborně vyhovět našim požadavkům.
Lukáš JandaKontaktujte nás
