autor: Andrea Vojáčková | Kvě 22, 2026 | Mezi řádky
Stavět dům na špatných základech nedává smysl. S překlady je to stejné: pokud má být výsledek v překladatelských nástrojích bezchybný, musí být bezchybné i jeho digitální základy. Mohli bychom PDF prostě „protáhnout“ automatickým převodníkem a začít překládat....
autor: Andrea Vojáčková | Kvě 14, 2026 | Mezi řádky
„Andreo, máme problém…“ Tuto větu z pátečního odpoledne známe v mia translate velmi dobře. Tentokrát jí předcházel e-mail s podklady pro audit, který dorazil v pátek v 17:03. Termín odevzdání? Pondělí ráno. Většina lidí v tu chvíli vypíná počítač a odchází na víkend....